Eric Salmon "e" and Fan Qian "q" (pronounced "chyèn")